You know the one I’m talking about. The white cabled one that Cameron Diaz wore in the charming little cottage in England.
It’s time for me to clear up a little misconception that seems to have arisen, all unbidden, on the knitting-blog world and taken on a nasty little life of its own.
Now, it’s true that I did watch that movie. I did see that sweater. I was intrigued by that sweater, and I did make a sketch of that sweater in my sketchbook (see above).
But I never, ever, intended to copy that sweater verbatim, as it were, and create a replica of it. In fact, I believe my exact words were: “Lots of good inspiration there.” (Emphasis mine and new.)
Nor did I ever intend to create a pattern for that sweater and publish it here on the blog or elsewhere.
Why? Because that sweater is someone else’s design, and for me, there’s really no excitement or pleasure in the exact duplication of someone else’s design.
I have a whole notebook full of pictures of garments I’ve torn out of magazines and catalogs, and another notebook slowly filling up with sketches of sweaters and garments from movies and TV shows. In every case, I chose those garments for one or more details that I find intriguing or creative. I look at those pictures and sketches for inspiration, for new ways of thinking about garments, for a jump-start to my own creativity.
I try to look at it in this way: “What specifically is it about this design that I find interesting or creative? Are there details here that could be used in my knitwear, and how could I make that work?”Â
I attempt to look hard at the details of others’ designs and think about not only how to use those details in my own way, but also what it is about those details that catches my imagination. Sometimes that process can lead me far away from the original source, as I attempt to reconcile the inspiration with the medium. Â
Now, that is not to say that there is anything wrong or bad in looking at that sweater from “The Holiday” and wanting to duplicate it. It’s just that it simply doesn’t interest me.
And another thing!  I hate the idea of good, intelligent knitters sitting around waiting for someone else to provide them with a pattern, when I know very well that you’re all quite capable of knitting that sweater or any other sweater that might strike your fancy.Â
Here’s how I would go about it:
1. Check out from the library or buy one of Elizabeth Zimmerman’s knitting books. Read it and take it to heart! Remember, if you want it, you can knit it! You do not have to be a slave to already-written patterns.
2. Take a good, hard look at the sweater in the movie. Rent the DVD and pause it in the scenes with the sweater. Write down your observations and make some sketches.  Ask yourself: “What is it that I’m really drawn to about this sweater? Is it the front band/collar? The cabling? The shaping on the back? The length? Some combination of these elements or all of these elements? Could I make my life easier by making a version of the sweater using some of those elements instead of all of them?” (And, just as an aside, the sweater might be more flattering to you without all those elements. I’m fairly certain it would be to me–I’m no Cameron Diaz.)
3. Buy a ball or two of good wool in a natural white and start swatching.
4. Take your measurements, get out your calculator, and crunch some numbers.
5. Start knitting! Measure as you go, and if you don’t like what you’re getting, rip it out and start over.
At the risk of sounding simplistic, that’s really is all there is to it.
Think of it this way: this is probably the one area in life where you can take a risk without endangering yourself or anyone else in any way. Â
If you want it, you can knit it. Brace up, little friend.Â